Examples

• This provides, among other things, compelling reasons to strengthen existing monitoring programmes, such as the water programme of the UNEP Global Environment Monitoring System (GEMS), that provide water quality data and information for both assessment and management purposes, and to establish new programmes such as the Global Marine Assessment.
  يقدم ذلك، عدة أمور من بينها، أسباباً وجيهة لتعزيز برامج الرصد، مثل برنامج المياه الخاص بالنظام العالمي للرصد البيئي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (GEMS)، والتي تقدم بيانات ومعلومات نوعية المياه لكل من أغراض التقييم والإدارة، ولإنشاء برامج جديدة مثل التقييم البحري العالمي.
• Dans sa résolutionIn its resolution 53/242, duof 28 juilletJuly 1999, l'Assemblée générale a établithe General Assembly established le Forum ministériel mondial sur l'environnement, the Global Ministerial Environment Forum, which is the principal forum mondial de ministres de l'environnement, qui a reçu pour missionglobal forum of environment Ministers; d'examiner, aux niveau international, régional et national, les questions importantes et nouvelles qui se posent dans le domaine de l'environnement.its purpose is to review, at international, regional and national levels, important and emerging policy issues in the area of the environment.
  أنشأت الجمعية العامة بقرارها 53/242 الصادر في 28 تموز/يوليه 1999، المنتدى البيئي الوزاري العالمي، والذي يمثل المحفل العالمي الرئيسي لوزراء البيئة، والذي يتمثل هدفه في القيام على المستويات الدولية والإقليمية والقطرية باستعراض قضايا السياسات المهمة والناشئة في مجال البيئة.